1
00:00:03,440 --> 00:00:04,760
FINCH:
<i>Sie werden beobachtet.</i>

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,191
<i>Die Regierung hat ein geheimes System.</i>

3
00:00:08,400 --> 00:00:12,633
<i>Eine Maschine, die Sie ausspioniert</i>
<i>Jede Stunde eines jeden Tages.</i>

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,880
<i>Ich habe die Maschine so konzipiert, dass sie erkennt</i>
<i>Terrorakte, aber es sieht alles.</i>

5
00:00:17,040 --> 00:00:20,272
<i>Gewaltverbrechen mit</i>
<i>normale Menschen.</i>

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,274
<i>Die Regierung erwägt</i>
<i>Diese Leute sind irrelevant.</i>

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,113
<i>Das tun wir nicht.</i>

8
00:00:25,600 --> 00:00:29,958
<i>Von den Behörden gejagt</i>
<i>Wir arbeiten im Geheimen.</i>

9
00:00:30,120 --> 00:00:31,759
<i>Sie werden uns nie finden.</i>

10
00:00:31,920 --> 00:00:37,154
<i>Aber Opfer oder Täter</i>
<i>Wenn Ihre Nummer oben ist, werden wir Sie finden.</i>

11
00:00:46,320 --> 00:00:49,996
MANN: <i>Die Sturmwarnung gilt für die Küstengebiete</i>
<i>der Grafschaften Nassau und Suffolk...</i>

12
00:00:50,160 --> 00:00:53,039
<i>...einschließlich East und South Hampton</i>
<i>und Owen Island.</i>

13
00:00:53,200 --> 00:00:56,796
<i>Starke Regenfälle und störende Winde</i>
<i>wird bis in die Nacht weitergehen.</i>

14
00:00:56,960 --> 00:00:59,873
<i>Anwohner werden informiert</i>
<i>um die Evakuierung vorzubereiten.</i>

15
00:01:06,240 --> 00:01:08,914
REESE:
Ist die Dienstweste nicht etwas unethisch?

16
00:01:09,080 --> 00:01:13,074
Ich bin gehbehindert, Herr Reese,
aber ich brauche etwas Hilfe.

17
00:01:13,240 --> 00:01:17,154
Und wir wollen Bear nicht ausschließen
von unseren Aktivitäten an regnerischen Tagen.

18
00:01:17,360 --> 00:01:20,478
Wir hätten es sehen sollen
<i>Es war einmal im Westen.</i>

19
00:01:20,680 --> 00:01:22,672
Weniger Untertitel.

20
00:01:23,640 --> 00:01:26,599
Irgendeine Nachricht von unserem verstorbenen Sohn
Agent Shaw?

21
00:01:26,760 --> 00:01:29,229
Kein Flüstern.
Was mich im Moment mehr beunruhigt...

22
00:01:29,440 --> 00:01:32,751
...ist, dass wir nichts gehört haben
entweder kürzlich von der Maschine.

23
00:01:32,920 --> 00:01:36,516
Ja, das ist mir aufgefallen.
Drei Tage, keine Zahlen.

24
00:01:36,680 --> 00:01:38,831
Vielleicht räumen wir endlich auf
die Straßen.

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,469
So sehr ich das auch gerne hätte,
Ich muss mich fragen...

26
00:01:41,640 --> 00:01:45,395
...wenn es nichts zu tun hat
mit der tatsächlich verstorbenen Kara Stanton.

27
00:01:46,440 --> 00:01:49,990
Der Virus, den sie währenddessen hochgeladen hat
Die Zeit, die du in deiner Bombenweste verbracht hast ...

28
00:01:50,160 --> 00:01:53,471
...hätte sich leicht ausbreiten können
die Systeme des Verteidigungsministeriums...

29
00:01:53,680 --> 00:01:55,558
...bis zur Maschine.

30
00:01:55,760 --> 00:01:57,513
Du hast die Maschine gebaut, Finch.

31
00:01:57,720 --> 00:02:00,189
Können Sie nicht darauf zugreifen?
Weißt du, unter der Haube nachsehen?

32
00:02:00,360 --> 00:02:03,080
Ich habe es aus einem bestimmten Grund versiegelt, Mr. Reese.

33
00:02:03,240 --> 00:02:05,391
Ich fürchte, wir werden es haben
abwarten und sehen...

34
00:02:05,600 --> 00:02:07,751
...was die Arbeitgeber von Stanton im Sinn haben
für die Zukunft.

35
00:02:07,920 --> 00:02:09,354
[TELEFON KLINGELT]

36
00:02:14,880 --> 00:02:19,318
STIMMEN [ÜBER TELEFON]:
<i>Zufall. Julia. Silo. Konto. Echo. Bravo.</i>

37
00:02:23,680 --> 00:02:26,400
REESE:
Vielleicht ist Ihre Maschine wirklich kaputt.

38
00:02:26,560 --> 00:02:28,517
Ist das schon einmal passiert, Finch?

39
00:02:28,680 --> 00:02:29,796
FINCH:
Es ist ein Präzedenzfall.

40
00:02:30,040 --> 00:02:31,793
Es hat uns alle sechs Zahlen auf einmal gegeben?

41
00:02:32,560 --> 00:02:34,631
So über das ganze Land verteilt?

42
00:02:34,840 --> 00:02:36,194
FINCH:
Sehr besorgniserregend.

43
00:02:36,360 --> 00:02:40,240
Noch seltsamer, kann ich finden
keine feste Verbindung zwischen ihnen.

44
00:02:40,440 --> 00:02:43,239
Vielleicht planen sie eine Verschwörung
etwas zusammen.

45
00:02:43,440 --> 00:02:45,159
Oder jemand plant gegen sie.

46
00:02:45,320 --> 00:02:47,232
Das habe ich mich gefragt.

47
00:02:47,520 --> 00:02:51,070
Drei der sechs Nummern sind aufgeführt
in der NCIC-Datenbank für vermisste Personen.

48
00:02:51,920 --> 00:02:56,517
Zwei der anderen fielen vom Netz
völlig. Überhaupt kein digitaler Fußabdruck.

49
00:02:56,720 --> 00:02:59,838
Menschen, die etwas zu verbergen haben
oder sich vor etwas verstecken?

50
00:03:00,040 --> 00:03:03,033
Und es gibt einen Einheimischen, Jack Rollins.

51
00:03:03,280 --> 00:03:06,876
Er ist ein Antiquitätenhändler in Brooklyn.
Er wurde bisher nicht als vermisst gemeldet.

52
00:03:07,560 --> 00:03:08,755
Könnte das nächste Ziel sein.

53
00:03:09,920 --> 00:03:11,400
Ich werde Hallo sagen.

54
00:03:11,560 --> 00:03:14,200
Ich werde Carters Hilfe in Anspruch nehmen
Ich schaue mir die anderen fünf an.

55
00:03:15,200 --> 00:03:18,591
Ich werde die Maschine im Auge behalten
unberechenbares Verhalten.

56
00:03:24,200 --> 00:03:27,557
REESE: Sieht so aus, als ob Rollins seinen Laden betreibt
aus seiner Wohnung, Finch.

57
00:03:27,720 --> 00:03:29,996
Es gibt keine Antwort,
Also werde ich mich einlassen.

58
00:03:31,800 --> 00:03:34,520
Rollins' Geschmack für Antiquitäten ist exotisch.

59
00:03:35,240 --> 00:03:38,312
Von dem Mann selbst keine Spur.

60
00:03:44,720 --> 00:03:46,234
Aber jemand war schon da...

61
00:03:47,400 --> 00:03:50,996
...und hat sich viel Mühe gegeben
eine Rechnung ausgraben...

62
00:03:51,160 --> 00:03:54,312
...für ein Mietobjekt
draußen auf Owen Island.

63
00:03:54,520 --> 00:03:57,638
FINCH:
Ich habe ein Konto für Jack Rollins' Visa gefunden.

64
00:03:57,840 --> 00:04:01,151
Zahlungen auf dem Strandgrundstück
und ein Zugticket nach Suffolk County...

65
00:04:01,320 --> 00:04:02,834
...alles in den letzten 24 Stunden.

66
00:04:03,040 --> 00:04:05,839
Rollins hatte es eilig
um aus der Stadt herauszukommen.

67
00:04:06,000 --> 00:04:08,071
Und wir sind nicht die Einzigen
auf der Suche nach ihm.

68
00:04:08,240 --> 00:04:12,154
In einem Sturm wie diesem aufbrechen,
Rollins rannte vor etwas davon.

69
00:04:12,320 --> 00:04:14,152
Ich werde herausfinden, was auf Owen Island ist.

70
00:04:14,320 --> 00:04:16,277
Herr Reese, ist das eine gute Idee?

71
00:04:16,480 --> 00:04:21,316
Sturm hin oder her, Finch, wenn Rollins es ist
Unser einziger Hinweis: Ich gehe zum Strand.

72
00:04:30,560 --> 00:04:33,951
Wenn Sie das nächste Mal einen Gefallen brauchen, können wir warten
bis nach der Monsunzeit?

73
00:04:34,120 --> 00:04:36,635
Danke für deine Hilfe, Moss.

74
00:04:40,680 --> 00:04:43,878
- Diese Dateien scheinen etwas dünn zu sein.
- Weil die Hüllen dünn sind.

75
00:04:44,640 --> 00:04:46,791
Dutzende Gründe, Leute
vom Netz gehen.

76
00:04:46,960 --> 00:04:50,476
Schlechte Bonität, alte Vorstrafen. Und manchmal
Die Leute verschwinden einfach, Detektiv.

77
00:04:50,680 --> 00:04:54,720
Die erste Person, die vermisst wurde, war ein Franzose
Student, der im Ausland in Stanford studiert.

78
00:04:54,880 --> 00:04:57,031
- Vor sieben Jahren.
- Fernweh nach dem College.

79
00:04:57,200 --> 00:04:59,396
Wäre nicht der Erste.
Was ist Ihr Interesse?

80
00:04:59,560 --> 00:05:02,758
Wie lautet der Name unten?
Bei den anderen ist es auch so.

81
00:05:02,920 --> 00:05:06,709
Alan Fahey.
Schreibtischjockey in unserer CCSR-Filiale.

82
00:05:06,880 --> 00:05:11,193
Behandelt Cyberkriminalität, Identitätsdiebstahl,
hauptsächlich Angestellte.

83
00:05:11,360 --> 00:05:14,876
- Sieht aus, als würde er einen verdammt guten Bericht erstatten.
- Ja, er hat viele Notizen.

84
00:05:15,080 --> 00:05:16,560
Scheint, als wäre er auf der Spur.

85
00:05:16,720 --> 00:05:19,633
- Wenn du willst, kann ich ihn anrufen--
- Nein, das ist okay.

86
00:05:19,800 --> 00:05:21,678
Ich kann mich um die Nachbereitung kümmern.

87
00:05:21,880 --> 00:05:25,510
- Nun, ich werde den Regen besiegen.
- Okay.

88
00:05:26,560 --> 00:05:28,711
Äh, Agent Moss.

89
00:05:30,840 --> 00:05:34,595
Ich mache diesen Job schon lange.
Heh. Wahrscheinlich zu lang.

90
00:05:34,760 --> 00:05:38,595
Die ganze Sache mit Cal Beecher.
Was weißt du?

91
00:05:38,760 --> 00:05:40,752
Ich mache meinen Job auch schon lange.

92
00:05:40,920 --> 00:05:43,435
Und da ich diese IEB-Dateien nicht habe,
Ich kann nur vermuten...

93
00:05:43,640 --> 00:05:47,759
...aber die Art von roten Fahnen, die sie aufstellen,
Beecher ist eine schlechte Nachricht.

94
00:05:47,920 --> 00:05:49,991
Finger weg, Carter.

95
00:05:53,920 --> 00:05:55,070
CARTER:
Okay.

96
00:06:02,480 --> 00:06:03,516
[TELEFON KLINGELT]

97
00:06:03,680 --> 00:06:04,909
Das ist Special Agent Fahey.

98
00:06:05,080 --> 00:06:07,072
CARTER:
<i>Hier spricht Detective Carter vom N.Y.P.D.</i>

99
00:06:07,240 --> 00:06:10,677
<i>Ich habe nach Vermissten gesucht</i>
<i>Personendateien, die Ihre Notizen enthalten.</i>

100
00:06:10,840 --> 00:06:13,116
Die Fälle hingen zusammen
durch ein potenzielles MO.

101
00:06:13,280 --> 00:06:14,953
Fehlende oder zerstörte Fotos...

102
00:06:15,120 --> 00:06:17,476
...du hast es aufgedeckt
an mehr als einem Tatort.

103
00:06:17,680 --> 00:06:20,115
Du konntest ihn jagen
Gibt es neue Hinweise zu diesem MO?

104
00:06:20,280 --> 00:06:22,476
Ich arbeite in der Zentrale in D.C.,
Detektiv.

105
00:06:22,680 --> 00:06:25,957
Ich gehe keinen Hinweisen nach.
Ich schreibe Berichte, die niemand liest.

106
00:06:26,120 --> 00:06:31,070
Richtig, aber ich könnte einen neuen Informanten haben
mit zusätzlichen Informationen zu diesem Fall.

107
00:06:31,280 --> 00:06:35,479
Ich habe all diese Informationen Monate lang zusammengestellt
vor. Ich habe das N.Y.P.D. angerufen. zu der Zeit.

108
00:06:35,640 --> 00:06:38,155
Niemand dort war hilfsbereit,
niemand hatte etwas hinzuzufügen.

109
00:06:38,320 --> 00:06:40,471
Jetzt plötzlich etwas
gerade aufgetaucht?

110
00:06:40,680 --> 00:06:42,319
Es handelt sich um eine vertrauliche Quelle.

111
00:06:43,000 --> 00:06:46,550
Vertraulich vom FBI. Schöner Versuch.

112
00:06:46,720 --> 00:06:49,235
Rufen Sie die Verbindungsperson des Büros an
wenn Sie neue Informationen haben.

113
00:06:49,400 --> 00:06:51,676
Ansonsten wünsche ich einen schönen Tag.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,274
[LEITUNG UNTERBRINGT]

115
00:07:00,120 --> 00:07:02,157
REESE:
<i>Sie evakuieren die Insel, Finch.</i>

116
00:07:02,320 --> 00:07:05,518
Aber ich habe es zu Rollins' Miethaus geschafft.
Wo bist du?

117
00:07:06,320 --> 00:07:10,758
Nun, ich bin zurück bei Rollins in Brooklyn,
im Dunkeln herumstolpern.

118
00:07:10,920 --> 00:07:13,515
Der Sturm hat einen Transformator lahmgelegt
die Straße runter...

119
00:07:13,680 --> 00:07:16,514
- ...und alle Macht im Umkreis von neun Blocks.
<i>- Warum zurückgehen?</i>

120
00:07:16,680 --> 00:07:21,197
Detective Carter sprach mit einem FBI-Agenten
Wer hat ein Muster in den Verbrechen entdeckt?

121
00:07:21,360 --> 00:07:25,832
Es gab keine Fotos
der vermissten Personen in ihren Häusern...

122
00:07:26,000 --> 00:07:30,119
...also suche ich nach Fotos
oder ein Mangel daran.

123
00:07:34,040 --> 00:07:36,191
Was ist das?

124
00:07:36,360 --> 00:07:38,716
„Kellerlager.“

125
00:07:40,760 --> 00:07:43,355
Wir schauen nach unten, Bär.

126
00:07:43,560 --> 00:07:45,279
Kein Grund zur Sorge.

127
00:07:56,120 --> 00:07:58,112
[BÄR BARKT]

128
00:08:05,160 --> 00:08:09,677
Leere Bilderrahmen, genau wie die anderen.

129
00:08:09,880 --> 00:08:11,678
Herr Reese,
Ich habe etwas Interessantes gefunden....

130
00:08:11,880 --> 00:08:12,916
[STATISCHES KNACKERN]

131
00:08:13,080 --> 00:08:14,992
REESE:
Finch, ich habe nicht kopiert.

132
00:08:15,160 --> 00:08:16,674
Fink?

133
00:08:23,280 --> 00:08:24,714
Fink?

134
00:08:25,760 --> 00:08:26,910
Ich bin nicht allein.

135
00:08:27,080 --> 00:08:28,992
[KLAPPERN
UND BÄR WÄHLER]

136
00:08:30,000 --> 00:08:31,070
FINCH:
Bär?

137
00:08:31,280 --> 00:08:32,919
[BÄR bellt]

138
00:08:33,400 --> 00:08:34,993
Was machst du?

139
00:08:38,520 --> 00:08:40,000
Was ist das?

140
00:08:55,720 --> 00:09:00,112
Mr. Reese, ich glaube, ich weiß, was passiert ist
an alle vermissten Menschen.

141
00:09:16,920 --> 00:09:19,515
FBI. Beweg dich nicht.
Hände hoch. Ich möchte einen Ausweis sehen.

142
00:09:21,280 --> 00:09:22,953
Nun, was ist es?

143
00:09:23,160 --> 00:09:25,356
Du willst meine Hände hoch
Oder möchten Sie Ihren Ausweis sehen?

144
00:09:30,880 --> 00:09:32,599
Jennings, U.S. Marshals Service.

145
00:09:35,640 --> 00:09:38,030
Ich versuche jemanden zu finden.
Ein Typ namens Rollins.

146
00:09:38,240 --> 00:09:41,358
- Ich habe ein paar Fragen an ihn.
- Sie suchen Rollins? Ich auch.

147
00:09:41,520 --> 00:09:43,989
- Er ist verbunden--
- Zu einem anderen Vermisstenfall.

148
00:09:44,160 --> 00:09:48,871
Wir gehen davon aus, dass es sich um einen gesuchten Flüchtigen handeln könnte
Auf der Suche nach Rollins. Ist er hier?

149
00:09:49,040 --> 00:09:51,157
Ich weiß nicht. Ich habe gerade angefangen zu suchen.

150
00:09:51,560 --> 00:09:55,395
Warum nehmen wir nicht unsere Waffen?
einander ausschalten und dieses Haus räumen?

151
00:10:01,160 --> 00:10:04,631
FAHEY: Der Trail war heiß auf Rollins, aber auf niemanden
im Hauptquartier würde dem Beispiel folgen.

152
00:10:04,800 --> 00:10:07,395
Also beschloss ich, selbst hierher zu kommen.

153
00:10:08,240 --> 00:10:11,358
- Bist du hier draußen ganz allein?
- Es ist schon ein paar Jahre her, seit Quantico...

154
00:10:11,520 --> 00:10:14,513
...aber ich erinnere mich an ein oder zwei Dinge
über die Arbeit vor Ort.

155
00:10:14,680 --> 00:10:17,070
Nun, Sie sind auf dem richtigen Weg.

156
00:10:17,840 --> 00:10:21,151
Rollins war kürzlich hier.
Er hätte in diesem Sturm nicht weit kommen können.

157
00:10:21,320 --> 00:10:23,835
Warum gehen wir nicht?
zur örtlichen Polizeistation?

158
00:10:24,000 --> 00:10:26,071
Wir werden noch ein paar Leute brauchen
dazu.

159
00:10:30,320 --> 00:10:32,437
Carter [über den Ohrhörer]:
<i>Jemand hat versucht, diese Zähne zu zerstören...</i>

160
00:10:32,600 --> 00:10:36,196
...aber die Flamme war nicht heiß genug
Emaille verbrennen.

161
00:10:36,680 --> 00:10:42,074
Könnte einige Zeit dauern, aber wenn das Opfer
Zahnärztliche Untersuchungen liegen vor, wir könnten einen Ausweis besorgen.

162
00:10:42,320 --> 00:10:46,075
Nein, so lange können wir nicht warten. Vorausgesetzt, das
Die Zähne gehören Jack Rollins...

163
00:10:46,240 --> 00:10:49,677
...er war wahrscheinlich tot, als sie es waren
entfernt. Das würde man jedenfalls hoffen.

164
00:10:49,840 --> 00:10:52,753
Nun, wer auch immer das getan hat
weiß, wie man eine Leiche loswird.

165
00:10:52,960 --> 00:10:57,398
Sie wollten Rollins nicht nur töten.
Sie wollten, dass er verschwindet.

166
00:10:57,560 --> 00:11:00,394
Vielleicht schauen wir uns noch mehr an
als eine Reihe vermisster Personen.

167
00:11:00,560 --> 00:11:02,756
Möglicherweise haben wir es mit einer Mordserie zu tun.

168
00:11:02,960 --> 00:11:05,077
Sechs Opfer.

169
00:11:05,240 --> 00:11:09,234
Wenn unser Mörder diese Identitäten annehmen kann ...

170
00:11:09,400 --> 00:11:14,634
... dann wäre er eine Mischung aus all dem
vermisste Personen in mehr als einer Hinsicht.

171
00:11:14,840 --> 00:11:17,071
Wir haben es mit einem Serienmörder zu tun.

172
00:11:17,720 --> 00:11:19,712
[COMPUTER PIEPST]

173
00:11:24,040 --> 00:11:25,315
Finch, was machst du?

174
00:11:25,480 --> 00:11:29,110
Reese ist auf einer Insel auf der Suche nach einem gewalttätigen Mann
genug, um einem anderen Mann die Zähne auszureißen.

175
00:11:29,280 --> 00:11:31,954
Jetzt kann ich ihn nicht warnen.
Ich muss selbst dorthin gelangen.

176
00:11:32,120 --> 00:11:34,271
Ich bin mir ziemlich sicher
Alle Straßen sind jetzt gesperrt.

177
00:11:34,440 --> 00:11:36,591
Wie denkst du?
Du kommst da raus?

178
00:11:36,760 --> 00:11:38,638
Ich denke, ich werde meinen Pilotenschein verwenden.

179
00:11:43,760 --> 00:11:46,673
SCHMIDT:
Ich habe gerade eine Nordostlandung.

180
00:11:46,840 --> 00:11:52,074
Ich habe eine Bevölkerung von 357 Seelen, die ich bekommen muss
Verschwinde von dieser Insel, bevor ich nicht mehr kann.

181
00:11:54,120 --> 00:11:57,158
Der Polizeichef leitet die Evakuierung
auf dem Festland...

182
00:11:57,360 --> 00:12:00,512
...und ich bin das Gesetz, das in einer Stadt zurückbleibt
mit dem halben Arsch unter Wasser.

183
00:12:00,680 --> 00:12:03,752
Dies ist eine Angelegenheit von bundesstaatlicher Bedeutung.

184
00:12:03,920 --> 00:12:05,832
Wir suchen diesen Mann.

185
00:12:06,000 --> 00:12:10,040
Ich erkenne ihn nicht, aber wenn er ein Mieter wäre,
Er wurde wahrscheinlich evakuiert.

186
00:12:10,640 --> 00:12:12,677
Chef? Chef, kommen Sie herein.

187
00:12:12,840 --> 00:12:15,674
Denken Sie daran, wenn wir wenigstens ein paar Telefonate führen
während wir hier sind?

188
00:12:15,920 --> 00:12:19,277
Klar, wenn die Mobilfunk- und Festnetzanschlüsse nicht ausgefallen wären,
Der Strom war nicht ausgefallen...

189
00:12:19,440 --> 00:12:23,275
...und der Notfunk hat heute nicht gefunkt
mich zu verarschen. Irgendetwas anderes?

190
00:12:23,440 --> 00:12:25,272
Ja, wie ist dein Kaffee?

191
00:12:25,440 --> 00:12:28,035
Meine Herren, möglicherweise sind Sie zuständig
und Autorität hier...

192
00:12:28,200 --> 00:12:30,556
...aber eines hast du nicht
ist meine Mitarbeit.

193
00:12:30,720 --> 00:12:33,394
Im Moment hat Mutter Natur Vorrang.

194
00:12:37,920 --> 00:12:41,197
Hören Sie, Marschall, wir können es uns nicht leisten
hier herumsitzen...

195
00:12:41,400 --> 00:12:44,199
...mit oder ohne die Hilfe des Stellvertreters.

196
00:12:45,120 --> 00:12:48,397
Ich glaube nicht, dass wir auf der Spur sind
von nur einer vermissten Person hier.

197
00:12:49,040 --> 00:12:52,351
Ich denke, Rollins ist tot,
und er ist vielleicht nicht der Einzige.

198
00:12:52,520 --> 00:12:55,035
Ich denke, wir sind auf der Spur
eines kaltblütigen Mörders.

199
00:12:55,200 --> 00:12:58,034
Du wolltest das nicht früher teilen?

200
00:12:58,200 --> 00:13:02,513
Nun, ich hatte nicht alle Fakten.
Technisch gesehen ist es immer noch nur eine Theorie.

201
00:13:03,760 --> 00:13:07,037
Sag mir, was weißt du?
darum, einen Körper verschwinden zu lassen?

202
00:13:18,720 --> 00:13:21,155
Dieser Ort ist eine Geisterstadt.

203
00:13:23,480 --> 00:13:27,269
Ja, unsere Einheiten sind auf Sturmpatrouille.

204
00:13:27,480 --> 00:13:31,076
- Was führt dich hierher?
- Du.

205
00:13:31,240 --> 00:13:35,678
Ich hätte angerufen,
Aber Sie beantworten diese Fragen nicht, oder?

206
00:13:35,840 --> 00:13:39,550
Also beschloss ich, vorbeizuschauen, und
Vielleicht könntest du mir sagen, was ich falsch gemacht habe.

207
00:13:39,720 --> 00:13:42,440
Cal, ich arbeite an etwas.

208
00:13:43,120 --> 00:13:45,191
Ich werde reden, wenn ich kann.

209
00:13:47,280 --> 00:13:49,715
Ich schätze, ich schaue später noch einmal vorbei.

210
00:14:00,760 --> 00:14:02,433
REESE:
Wie bist du auf der Insel steckengeblieben?

211
00:14:02,600 --> 00:14:04,910
Wir haben Wasser im Schalldämpfer
und der Motor ging aus.

212
00:14:05,080 --> 00:14:07,037
Also kamen wir hierher. Carly und ich.

213
00:14:07,240 --> 00:14:09,118
Das da drüben ist meine neue Braut, Carly.

214
00:14:09,320 --> 00:14:10,720
Wir haben gerade geheiratet.

215
00:14:10,880 --> 00:14:13,111
Wir sind beide Dentalhygieniker.
Habe ich das gesagt?

216
00:14:13,280 --> 00:14:14,714
Ja.

217
00:14:18,120 --> 00:14:21,909
Was meinten Sie vorhin, als Sie sagten
Rollins war nicht der Einzige?

218
00:14:24,520 --> 00:14:28,958
Ich glaube, wir sind mehreren Verbrechen auf der Spur,
Mehrere Morde in mehreren Bundesstaaten.

219
00:14:29,120 --> 00:14:32,636
Der Mörder muss die Identität angenommen haben
seines Opfers, bevor er weitergeht.

220
00:14:32,800 --> 00:14:36,430
Ich folgte der Spur zurück zu diesem Schüler
in Stanford, dann arbeitete er sich vorwärts.

221
00:14:36,640 --> 00:14:39,951
Jedes Opfer des Mörders zog um
innerhalb von 18 Monaten nach dem Verschwinden.

222
00:14:40,120 --> 00:14:41,998
Rollins zog nach New York.

223
00:14:42,160 --> 00:14:46,757
Also ging ich nach New York, fand die Mietrechnung,
folgte ihm hierher nach Owen Island.

224
00:14:46,920 --> 00:14:51,437
Wer auch immer als Rollins unterwegs war
könnte leicht noch auf dieser Insel sein.

225
00:14:57,320 --> 00:14:58,800
Erica, wir haben gerade die Brücke verloren.

226
00:14:59,000 --> 00:15:01,834
- Wann ist das passiert, Stan?
- Vor ein paar Minuten.

227
00:15:02,080 --> 00:15:05,630
Ich habe die Bar abgeschlossen, ich habe Becky gesehen
Fertigstellen der Platinen auf dem AandP.

228
00:15:05,840 --> 00:15:08,480
Wir liefen schnell zur Brücke
rechtzeitig, um zu sehen, wie es untergeht.

229
00:15:08,640 --> 00:15:10,518
Keine Überfahrt, bis die Flut sinkt.

230
00:15:10,720 --> 00:15:11,870
Und wer ist dieser Typ?

231
00:15:12,040 --> 00:15:15,716
Dennis Cunningham.
Ich habe mir einen schlechten Tag ausgesucht, um mein Hotel zu überprüfen.

232
00:15:15,880 --> 00:15:19,191
SCHMIDT: Sie sind also der Typ, der dieses Hotel gebaut hat.
- An meinen trockeneren Tagen.

233
00:15:19,360 --> 00:15:22,034
Wir sind 90 Tage auf diesem Grundstück unterwegs.
Wenn es weggespült wird....

234
00:15:22,200 --> 00:15:25,398
Es gibt noch mehr. Auf dem Weg hierher,
Wir haben unten am Hafen jemanden gesehen.

235
00:15:25,600 --> 00:15:27,637
Es sieht so aus, als hätte er es versucht
die Insel verlassen?

236
00:15:27,800 --> 00:15:31,874
Es sah aus, als würde er ein Boot vorbereiten
für sich.

237
00:15:32,040 --> 00:15:35,192
- Wir müssen da runter.
- Ich habe jetzt fünf gestrandete Menschen ...

238
00:15:35,360 --> 00:15:38,239
...und von diesem Felsen kommt man nicht weg.
Hier muss ich sein.

239
00:15:38,400 --> 00:15:39,834
Auf jeden Fall, Stellvertreter.

240
00:15:40,040 --> 00:15:42,111
Also werden wir ihn holen
wieder für dich da.

241
00:16:01,520 --> 00:16:05,719
Ein besonderer Mann riskiert sein Leben
bei diesem Wetter ein paar Krebstiere.

242
00:16:05,880 --> 00:16:08,998
Wow, Leute, ich bin nur ein Fischer.

243
00:16:09,160 --> 00:16:13,040
In dieser Beute steckt viel Geld.
Ich wusste nicht, dass ich gegen das Gesetz verstoße.

244
00:16:13,240 --> 00:16:14,390
Du hast einen Ausweis?

245
00:16:14,560 --> 00:16:17,234
Lassen Sie sich auf dem Wasser nicht danach fragen.

246
00:16:17,400 --> 00:16:19,835
- Wie heißen Sie?
- Ethan Mattson.

247
00:16:20,040 --> 00:16:22,555
Nun, Ethan, du bist jetzt an Land.

248
00:16:24,400 --> 00:16:26,357
- Wer ist bei dir?
- Niemand.

249
00:16:26,520 --> 00:16:28,955
Hey, ich weiß, dass du da bist.

250
00:16:29,640 --> 00:16:31,950
Ich habe hier 15 Schüsse.

251
00:16:32,160 --> 00:16:33,196
Denken Sie darüber nach.

252
00:16:34,720 --> 00:16:36,279
Es ist nicht nötig, zu schießen.

253
00:16:36,440 --> 00:16:38,875
Ich wollte wegkommen
vom Sturm, das ist alles.

254
00:16:39,040 --> 00:16:40,076
Bist du von der Insel?

255
00:16:40,240 --> 00:16:42,436
Nein, ich war auf der Suche nach Arbeit
auf den Booten.

256
00:16:42,640 --> 00:16:46,270
Der Sturm hat mich hier draußen festgehalten.
Ich dachte, ich würde es durchstehen.

257
00:16:47,600 --> 00:16:49,671
Bringen wir sie beide zurück zum Bahnhof.

258
00:16:49,840 --> 00:16:52,514
[DROHNEN DES FLUGZEUGMOTORS]

259
00:17:05,480 --> 00:17:06,709
SCHMIDT:
Es ist mir egal, wer du bist.

260
00:17:06,920 --> 00:17:11,915
Sie können meine Bürger nicht durch eine Landung gefährden
Deine Cessna mitten in meiner Stadt.

261
00:17:12,080 --> 00:17:14,197
Es ist eigentlich ein deHavilland Beaver.

262
00:17:15,200 --> 00:17:16,429
Was ist hier los?

263
00:17:16,600 --> 00:17:20,674
Dieser Amateur-Sturmjäger, Harold Gull,
ist verhaftet.

264
00:17:20,840 --> 00:17:22,911
Landete sein Wasserflugzeug
auf dem Stadtplatz.

265
00:17:23,080 --> 00:17:26,915
Ich brauchte ein Gewässer, um zu landen.
Es war, nun ja, überall Wasser.

266
00:17:27,080 --> 00:17:30,278
- Und was ist das alles?
FINCH: Meine meteorologische Ausrüstung.

267
00:17:30,480 --> 00:17:34,633
Ich war zertifiziertes Mitglied des National
Storm Chasers and Spotters Association...

268
00:17:34,800 --> 00:17:36,314
...seit über 10 Jahren.

269
00:17:38,840 --> 00:17:43,676
Deputy, trotz der Rücksichtslosigkeit dieses Mannes...

270
00:17:43,840 --> 00:17:47,675
...könnten Sie ihn mit Gefährdung buchen?
unser Leben nach dem Sturm?

271
00:17:47,840 --> 00:17:50,036
Wir müssen uns um größere Dinge kümmern.

272
00:17:50,200 --> 00:17:56,037
Gut, aber wenn der Sturm endet,
Ich schlage ihn mit allem, was ich habe.

273
00:17:58,360 --> 00:18:00,716
Hey, Stan, es wird langsam dunkel da draußen.

274
00:18:00,880 --> 00:18:03,349
Könnten Sie mehr Diesel einfüllen?
im Genie hinten?

275
00:18:03,560 --> 00:18:05,153
Ja.

276
00:18:24,760 --> 00:18:27,480
REESE: Der Nationalsturm
Chasers Association, Harold?

277
00:18:27,640 --> 00:18:29,154
FINCH:
Nun, es hat funktioniert, nicht wahr?

278
00:18:29,320 --> 00:18:32,916
Wir haben uns geirrt.
Das ist keine Gruppenverschwörung.

279
00:18:33,080 --> 00:18:36,391
Diese Zahlen sind alle tot.

280
00:18:36,560 --> 00:18:38,392
Und wir verfolgen ihren Mörder.

281
00:18:38,560 --> 00:18:39,710
Ich weiß.

282
00:18:39,880 --> 00:18:44,352
Ich hatte das Missfallen zu sehen
Alles, was vom echten Jack Rollins übrig geblieben ist ...

283
00:18:44,560 --> 00:18:45,994
...Backenzähne und alles.

284
00:18:46,160 --> 00:18:48,516
Die Vorstellung eines verdrehten Geistes von einer Trophäe.

285
00:18:49,920 --> 00:18:52,071
Was wäre, wenn die Maschine uns schicken würde?
alle sechs Zahlen...

286
00:18:52,240 --> 00:18:55,916
...um uns zu sagen, dass es jemand gegeben hat
all diese Leute?

287
00:18:56,080 --> 00:19:02,520
Was wäre, wenn nicht nur ein kluger Killer daran interessiert wäre?
Leben zu nehmen, aber Identitäten zu nehmen?

288
00:19:02,680 --> 00:19:05,240
Wie ein Chamäleon,
verwandelt sich in seine Opfer...

289
00:19:05,400 --> 00:19:09,394
...ihr Leben leben, bis ihm langweilig wird,
und fährt mit dem nächsten fort.

290
00:19:09,560 --> 00:19:14,430
Wir möchten einen solchen Mörder identifizieren
darüber nachzudenken, wer er war ...

291
00:19:14,600 --> 00:19:16,592
...und wie er aussehen könnte.

292
00:19:21,080 --> 00:19:25,120
Okay, wie erkennt man jemanden?
Wer ist so gut darin, jemand anderes zu sein?

293
00:19:25,280 --> 00:19:26,953
STANLEY:
Entschuldigen Sie, Marschall.

294
00:19:27,120 --> 00:19:29,316
Der FBI-Typ muss dich da draußen begleiten.

295
00:19:38,480 --> 00:19:39,709
FAHEY:
Das müssen Sie sehen.

296
00:19:39,880 --> 00:19:43,794
Stanley hat sie gelöscht. Jemand hat Diesel benutzt
um zu versuchen, den Haufen zu kochen.

297
00:19:43,960 --> 00:19:47,749
Der Mörder war vor wenigen Minuten hier.
Er ist nah dran.

298
00:19:48,760 --> 00:19:51,434
Und er legte die Rollins-Identität ab.

299
00:19:57,720 --> 00:19:59,916
Dann könnte es irgendjemand da drin sein.

300
00:20:08,000 --> 00:20:12,153
Wenn der Mörder unter diesen Leuten ist, ist er draußen
seines Elements. Er hat sein Muster gebrochen.

301
00:20:12,320 --> 00:20:15,597
Unter Annahme der Identität seiner Opfer,
es ist Teil seines Rituals.

302
00:20:15,760 --> 00:20:19,151
REESE: Aber jetzt, wo Rollins‘ Ausweis verbrannt ist,
er ist gefangen.

303
00:20:19,360 --> 00:20:21,750
Er muss eine andere Identität angenommen haben.

304
00:20:21,960 --> 00:20:24,998
Aber er kann damit nirgendwo hingehen.
Er steckt genauso fest wie wir.

305
00:20:25,200 --> 00:20:28,511
Warum hat uns die Maschine nicht gegeben?
seine wahre Identität?

306
00:20:28,680 --> 00:20:30,194
Warum Spiele spielen?

307
00:20:30,360 --> 00:20:33,512
Ich gehe davon aus, dass er schlau war
und löschte seine ursprüngliche Persönlichkeit digital.

308
00:20:33,680 --> 00:20:36,912
- Das habe ich.
- Nun, wir müssen einen Weg finden, ihn zu jagen.

309
00:20:37,080 --> 00:20:40,232
Vielleicht schaffen wir das, Mr. Reese.

310
00:20:40,400 --> 00:20:42,596
Kennen Sie sich mit der Sturmjagd aus?

311
00:20:59,280 --> 00:21:00,430
BEECHER:
Was schaust du dir an?

312
00:21:02,200 --> 00:21:05,557
Ich wusste nicht, ob du noch zu beschäftigt bist
um mit mir zu reden.

313
00:21:07,240 --> 00:21:11,280
Eigentlich könnte ich ein anderes Paar Augen gebrauchen
auf etwas. Werfen Sie einen Blick darauf.

314
00:21:11,800 --> 00:21:15,111
Dies ist eine gebäudeeigene Überwachungskamera
in Chicago vor sechs Monaten.

315
00:21:15,280 --> 00:21:16,634
Vermisste Personen, mit denen ich arbeite.

316
00:21:16,800 --> 00:21:18,792
Ein Typ namens Rollins.

317
00:21:19,040 --> 00:21:23,398
Hier verlässt er seinen Laden
und er kommt am nächsten Tag zurück.

318
00:21:23,560 --> 00:21:25,552
Oh, er zog bald darauf nach New York.

319
00:21:25,760 --> 00:21:26,830
Was fällt dir auf?

320
00:21:27,040 --> 00:21:29,555
- Ist das beide Male derselbe Typ?
- Warum fragst du?

321
00:21:29,760 --> 00:21:33,151
Es ist ein knappes Spiel, aber der Typ sperrt ein
ist Linkshänder.

322
00:21:33,320 --> 00:21:35,471
Und der Typ, der aufschließt, ist ein Recht.

323
00:21:35,640 --> 00:21:37,791
Er ist auch ein paar Zentimeter größer.

324
00:21:38,640 --> 00:21:39,756
Genau.

325
00:21:40,280 --> 00:21:43,273
Was siehst du hier?
Eine Art aufwändiger Raubüberfall?

326
00:21:44,560 --> 00:21:46,597
Etwas viel Schlimmeres.

327
00:21:53,600 --> 00:21:55,273
FAHEY:
Lassen Sie mich das klarstellen.

328
00:21:55,440 --> 00:21:58,592
Sie möchten, dass ich Interviews führe
mit allen auf dieser Station...

329
00:21:58,760 --> 00:22:00,752
...und willst du, dass dieser Kerl hilft?

330
00:22:00,960 --> 00:22:05,193
Er ist der Einzige, der auf dieser Insel angekommen ist
nachdem die Brücke ausgefallen war.

331
00:22:05,360 --> 00:22:07,158
Ich weiß, er sieht etwas seltsam aus ...

332
00:22:07,360 --> 00:22:10,671
...aber er hat welche
interessante Ausrüstung in diesen Taschen.

333
00:22:10,840 --> 00:22:14,550
Ja, nun ja, es sei denn, er hat einen Fingerabdruck
Scanner und eine VICAP-Datenbank...

334
00:22:14,720 --> 00:22:17,713
- ...was hat er, was wir brauchen?
- Agent Fahey, nicht wahr?

335
00:22:18,360 --> 00:22:21,478
Kennen Sie sich aus?
mit dem Instantel-Seismographen?

336
00:22:27,000 --> 00:22:31,472
Körperschutz? Ich glaube nicht, dass wir das nehmen werden
zu viel schweres Feuer mit dieser Gruppe.

337
00:22:31,640 --> 00:22:35,156
Hören Sie, Jennings, ich verbringe die meiste Zeit von 9 bis 17 Uhr
an einen Schreibtisch gefesselt.

338
00:22:35,320 --> 00:22:39,394
Ich habe ein paar Betrüger befragt
und einige Identitätsdiebe.

339
00:22:39,600 --> 00:22:41,717
Wir sind dabei, einen Raum zu betreten
mit einem Mörder.

340
00:22:41,920 --> 00:22:43,991
Und ich werde direkt hinter dir stehen.

341
00:22:48,160 --> 00:22:49,879
Vielen Dank, Herr Amis.

342
00:22:50,040 --> 00:22:53,397
Ich bin beim FBI und suche nach
hier eine vermisste Person auf der Insel.

343
00:22:53,640 --> 00:22:57,316
Ich möchte Ihnen eine Reihe von Fragen stellen
und ich würde mich über Ihre Kooperation freuen.

344
00:22:57,520 --> 00:23:00,513
Okay. Also fragen Sie.

345
00:23:00,680 --> 00:23:02,194
Das ist Jack Rollins.

346
00:23:02,400 --> 00:23:05,871
Ich versuche herauszufinden, wer Kontakt hatte
mit ihm vor Kurzem auf der Insel.

347
00:23:08,760 --> 00:23:10,035
BECKY:
Ich erkenne ihn nicht.

348
00:23:10,560 --> 00:23:14,554
Wir haben zu dieser Jahreszeit nicht viele Touristen,
aber ich hätte ihn im Laden gesehen.

349
00:23:14,720 --> 00:23:17,679
Wen erkennst du?
heute Abend am Bahnhof, Becky?

350
00:23:17,840 --> 00:23:20,400
Ich kenne Stanley fast mein ganzes Leben lang.

351
00:23:21,360 --> 00:23:24,558
- Wen erkennst du nicht?
- Zum Beispiel dieses Flitterwochenpaar.

352
00:23:24,720 --> 00:23:26,279
FAHEY:
Und wo haben Sie sich kennengelernt?

353
00:23:26,440 --> 00:23:28,193
BEIDE:
Wir trafen uns in Albany.

354
00:23:30,360 --> 00:23:32,352
FAHEY:
Warum sind Sie nicht früher evakuiert?

355
00:23:32,520 --> 00:23:36,400
Ich habe es dir gesagt. Ich habe ein paar tausend Dollar bekommen
In diesen Fallen herumkriechen ...

356
00:23:36,600 --> 00:23:39,957
- ...du hast mich dazu gebracht, zu den Docks zu gehen.
- Einen Ausnahmezustand missachtet?

357
00:23:40,160 --> 00:23:44,393
ETHAN: Ich musste meinen Fang aufbewahren.
FAHEY: Du ziehst oft ganz alleine Fallen?

358
00:23:44,560 --> 00:23:47,917
REESE: Wie läuft es?
- Gut.

359
00:23:48,080 --> 00:23:50,879
Sehen Sie all diese winzigen Wellen?
Sie werden Mikroseismen genannt.

360
00:23:51,040 --> 00:23:53,157
All diese kleinen Beulen sind der Herzschlag.

361
00:23:53,320 --> 00:23:55,880
Die Nadel nimmt es auf
als wäre es eine tektonische Verschiebung.

362
00:23:56,040 --> 00:23:57,110
Es nimmt viel Fahrt auf.

363
00:23:57,280 --> 00:23:59,875
- Und alle anderen?
- Ich erhalte saubere Messwerte.

364
00:24:00,080 --> 00:24:02,311
Das Metall im Tisch verstärkt es.

365
00:24:02,480 --> 00:24:05,951
Alle sind stabil.
Stanley, der Barbesitzer, ist unterdurchschnittlich.

366
00:24:06,120 --> 00:24:08,794
Ich denke, da könnte etwas sein
falsch mit ihm.

367
00:24:08,960 --> 00:24:12,271
Nein, ich denke nur an seinen Blutalkoholspiegel
könnte einen Rasenmäher starten.

368
00:24:12,440 --> 00:24:16,400
- Der Fischer da drin?
- Er ist wegen etwas nervös.

369
00:24:19,120 --> 00:24:22,796
SCHMIDT: Ich kenne Ethan Mattson.
Er lebt seit fünf Jahren auf Owen.

370
00:24:22,960 --> 00:24:27,273
Er gerät in Schwierigkeiten,
aber er ist gut auf den Booten.

371
00:24:27,480 --> 00:24:30,314
Willst du es wissen?
Wen erkenne ich nicht?

372
00:24:30,480 --> 00:24:32,676
Die Hälfte von Owen weiß es
Cunningham Properties...

373
00:24:32,840 --> 00:24:35,435
...aber ich kann es nicht sagen
Ich habe ihm jemals „Hallo“ ins Gesicht gesagt.

374
00:24:35,920 --> 00:24:37,593
Und dieser Herumtreiber?

375
00:24:37,760 --> 00:24:41,754
Ich meine, wer kommt im Winter auf eine Insel?
Auf der Suche nach Saisonarbeit?

376
00:24:52,440 --> 00:24:56,514
Carter: Frau Winter, wie lange sind Sie schon dabei?
Dekan für Studentenangelegenheiten in Stanford?

377
00:24:56,760 --> 00:24:58,479
<i>Zehn – Nein, 1 1 Jahre.</i>

378
00:24:59,120 --> 00:25:02,875
Ich frage mich, ob Sie Licht ins Dunkel bringen könnten
über einen ehemaligen Studenten, der verschwunden ist.

379
00:25:03,040 --> 00:25:06,317
-Henri Musset? Er hat seinen Abschluss gemacht...
<i>- Im Jahr 2005.</i>

380
00:25:06,520 --> 00:25:08,955
<i>Ich erinnere mich an Henri.</i>
<i>Er war ein internationaler Student.</i>

381
00:25:09,120 --> 00:25:12,796
<i>Er wurde gleich nach seinem Abschluss vermisst.</i>
<i>Die Polizei rief wochenlang an.</i>

382
00:25:12,960 --> 00:25:14,997
<i>Inspektoren aus Frankreich, sogar Interpol.</i>

383
00:25:15,200 --> 00:25:19,035
Es gab eine digitale Spur des Jungen
in San Diego, 18 Monate nach meinem Abschluss.

384
00:25:19,280 --> 00:25:23,160
<i>Genau wie wir es den Behörden damals gesagt haben</i>
<i>Henri hat nie eine Weiterleitungsadresse hinterlassen.</i>

385
00:25:23,320 --> 00:25:26,791
<i>Wir verlieren oft den Kontakt zu den jüngsten Absolventen</i>
<i>bis sie sich irgendwo niederlassen.</i>

386
00:25:27,000 --> 00:25:31,631
Das letzte Mal, dass Henri gesehen wurde, war also
Auf dem Campus lebte er in Studentenwohnheimen.

387
00:25:31,840 --> 00:25:33,399
Hatte er einen Mitbewohner?

388
00:25:33,560 --> 00:25:35,552
[TIPPEN AUF DER TASTATUR]

389
00:25:35,880 --> 00:25:39,760
<i>Ja. Sein letztes Jahr,</i>
<i>Es war ein Student namens Alex Declan.</i>

390
00:25:39,920 --> 00:25:42,560
<i>Hier steht... Hm.</i>

391
00:25:42,720 --> 00:25:43,995
Was?

392
00:25:44,160 --> 00:25:47,153
<i>Ich sehe gerade eine Notiz auf Henris Bewerbungsformular.</i>

393
00:25:47,320 --> 00:25:49,516
<i>Er hat sich einen neuen Mitbewohner gewünscht</i>
<i>sein letztes Semester.</i>

394
00:25:50,000 --> 00:25:53,038
Sein letztes Semester seines Abschlussjahres?
Kommt das oft vor?

395
00:25:53,200 --> 00:25:56,591
<i>Normalerweise nicht. Die meisten Senioren</i>
<i>haben eine Million andere Dinge im Kopf.</i>

396
00:25:56,800 --> 00:25:59,554
<i>Aber die Sache scheint</i>
<i>geklärt sein.</i>

397
00:25:59,720 --> 00:26:01,154
Haben Sie Aufzeichnungen über Declan?

398
00:26:01,320 --> 00:26:03,312
[TIPPEN AUF DER TASTATUR]

399
00:26:04,440 --> 00:26:06,113
<i>Das ist seltsam.</i>

400
00:26:06,680 --> 00:26:09,514
<i>Declan ist im Wohnungsbau gelistet</i>
<i>als Henris Mitbewohner...</i>

401
00:26:09,680 --> 00:26:11,911
<i>...aber ich kann seine Registrierung nicht finden.</i>

402
00:26:12,960 --> 00:26:15,111
<i>Auch kein Studentenfoto.</i>

403
00:26:16,040 --> 00:26:18,600
<i>Etwas muss gewesen sein</i>
<i>durch das Raster gefallen.</i>

404
00:26:22,360 --> 00:26:24,591
FAHEY:
Dennis, du bist so ein beschäftigter Kerl.

405
00:26:24,760 --> 00:26:28,470
- Man kommt nicht oft auf die Insel.
- Ich betreue meine Immobilien nicht.

406
00:26:28,640 --> 00:26:31,474
Aber das Hotel hier draußen
war Tage hinter dem Zeitplan.

407
00:26:31,640 --> 00:26:34,758
Du denkst, ich möchte mich in diesem Sandkasten herumschlagen
im Regen?

408
00:26:38,400 --> 00:26:40,551
FAHEY:
Victor, du hast keinen Ausweis.

409
00:26:40,720 --> 00:26:44,555
Du hast kein Alibi dafür, dass du dabei bist
der Insel und für den Aufenthalt auf der Werft.

410
00:26:44,720 --> 00:26:46,996
Ich habe dir gesagt, dass ich auf der Durchreise bin.

411
00:26:53,760 --> 00:26:56,070
Erkennen Sie das? Es gehört dir.

412
00:26:59,160 --> 00:27:04,792
Du hast viele D-Ringe.
Es ist irgendwie seltsam, es sei denn, man ist Kletterer ...

413
00:27:04,960 --> 00:27:07,953
...oder beim Militär.

414
00:27:13,640 --> 00:27:14,960
[KLOPFEN AN DER TÜR]

415
00:27:17,080 --> 00:27:19,072
Du hast ein Herzproblem?

416
00:27:21,440 --> 00:27:24,877
Denn gerade jetzt,
Deiner pumpt wirklich.

417
00:27:27,920 --> 00:27:30,435
Owen Island Station,
Das ist Detective Joss Carter...

418
00:27:30,600 --> 00:27:34,276
...8. Bezirk, New York City,
Rufen Sie die Notruffrequenz der Polizei an.

419
00:27:34,440 --> 00:27:35,954
<i>Liest du mich? Vorbei.</i>

420
00:27:36,120 --> 00:27:39,591
Das ist Deputy Schmidt
des Owen Island P.D. Wer ist das?

421
00:27:39,800 --> 00:27:42,998
<i>Detektiv Carter. Aus New York City.</i>

422
00:27:43,200 --> 00:27:45,635
Ich habe neue Informationen
für den US-Marschall.

423
00:27:45,800 --> 00:27:47,792
Ich muss sofort mit ihm sprechen.

424
00:27:48,440 --> 00:27:51,319
REESE: Wer ist es?
- Irgendein Detektiv aus der Stadt ist durchgekommen.

425
00:27:51,520 --> 00:27:53,477
Sagte, ihr Name sei
Carpenter, Carter...?

426
00:27:53,640 --> 00:27:55,438
Pfui. Der Generator.

427
00:27:56,480 --> 00:27:58,551
Liest du mich? Über.

428
00:28:23,280 --> 00:28:24,999
[GENERATOR SURREN]

429
00:28:31,640 --> 00:28:33,632
[SCHREIT]

430
00:28:35,520 --> 00:28:39,753
Oh mein Gott. Ist sie--? Ist sie tot?

431
00:28:45,360 --> 00:28:47,352
[STATISCHES KNACKERN]

432
00:28:59,440 --> 00:29:01,955
BEECHER: Du solltest da nicht rausgehen.
Der Sturm ist ziemlich schlimm.

433
00:29:02,120 --> 00:29:05,192
Ich gehe einer Spur nach.
Ich muss nach Owen Island.

434
00:29:05,400 --> 00:29:07,995
Das kann ich nicht zulassen.
Es ist mir egal, um welche Spur es sich handelt.

435
00:29:08,160 --> 00:29:11,358
- Ich gehe, Cal. Ich werde es nicht noch einmal sagen.
- Okay.

436
00:29:12,080 --> 00:29:13,992
Aber ich fahre.

437
00:29:14,160 --> 00:29:16,152
[Seufzt]

438
00:29:17,480 --> 00:29:20,473
Was ist hier los?
Zuerst befragen Sie uns und jetzt das?

439
00:29:20,640 --> 00:29:23,792
Du. Du hast ihnen geholfen.
Was machten sie da drin eigentlich?

440
00:29:24,400 --> 00:29:26,835
Sie baten darum, meine Ausrüstung zu benutzen
für Polizeiangelegenheiten.

441
00:29:27,000 --> 00:29:31,074
Sie suchten nach Lügnern in der Gruppe,
Ich rede davon, einen Mörder zu finden.

442
00:29:31,240 --> 00:29:34,597
- Becky, was haben sie dich gefragt?
- Sie fragten mich, wen ich hier erkannte.

443
00:29:34,760 --> 00:29:38,037
- Wen erkennst du denn nicht?
- Alle bitte. Beruhigen.

444
00:29:38,200 --> 00:29:41,637
Du baust ein Hotel auf der Insel,
Niemand kennt dein Gesicht.

445
00:29:41,840 --> 00:29:45,072
Ich habe Hunderte von Geschäftskontakten
in der Stadt. Rufen Sie einen von ihnen an.

446
00:29:45,240 --> 00:29:49,120
- Was hat das gebracht, Harold?
- Es ist eine Verhaltensanalyse. Geben Sie ihm eine Minute.

447
00:29:49,280 --> 00:29:52,034
Was ist mit Ihnen, Herr Frischvermählten?
Niemand kennt dein Gesicht.

448
00:29:52,200 --> 00:29:53,998
Warte eine Sekunde. Ich kenne sein Gesicht.

449
00:29:54,160 --> 00:29:57,471
Wir vergessen, dass sie mit einem Messer getötet wurde.
Wessen Messer war es also?

450
00:29:57,640 --> 00:29:59,438
REESE:
Ich weiß, wem es gehört.

451
00:30:00,800 --> 00:30:02,473
Dieses Messer? Es heißt KA-BAR.

452
00:30:02,640 --> 00:30:06,554
Nicht gerade etwas, das man aufschnappt
in einem örtlichen Köderladen.

453
00:30:13,640 --> 00:30:15,518
Ich habe niemanden verletzt.

454
00:30:15,680 --> 00:30:20,072
Sie müssen ein besonderer Mensch sein
eine solche Waffe tragen.

455
00:30:26,480 --> 00:30:27,960
Unh. Lass mich gehen.

456
00:30:37,040 --> 00:30:38,269
Das habe ich mir gedacht.

457
00:30:42,480 --> 00:30:45,279
Ich habe gelogen. Okay?

458
00:30:47,680 --> 00:30:50,400
Gott helfe mir, ich habe gelogen.
Aber ich bin kein Mörder.

459
00:30:50,560 --> 00:30:53,314
Nein, Sie sind ein Marine.

460
00:30:53,480 --> 00:30:56,279
Das Messer. Das Tattoo.

461
00:30:56,440 --> 00:30:57,999
Die D-Ringe werden an Ihrer Tasche befestigt.

462
00:31:00,400 --> 00:31:02,073
Du bist auf der Flucht.

463
00:31:04,880 --> 00:31:07,918
Vierundzwanzigster MEU aus Camp Lejeune.

464
00:31:08,080 --> 00:31:12,199
Zweite Tour. Ich konnte nicht zurück.

465
00:31:12,360 --> 00:31:15,194
Ich wollte ein Boot nach Kanada nehmen.
Ich bin hier hängengeblieben.

466
00:31:15,360 --> 00:31:18,797
- Wer sonst wusste also, dass Sie dieses Messer hatten?
- Ich weiß nicht.

467
00:31:18,960 --> 00:31:21,429
Ich meine, ich kam in den Bahnhof
mit dem Fischer.

468
00:31:22,720 --> 00:31:24,473
Warte, wo ist der Fischer?

469
00:31:26,120 --> 00:31:27,349
Er muss rausgerutscht sein.

470
00:31:27,520 --> 00:31:30,957
Ich werde ihm nachgehen. Wenn ich nicht zurückkomme...

471
00:31:32,320 --> 00:31:34,516
...bringen Sie diese Leute in Sicherheit.

472
00:31:59,080 --> 00:32:04,997
Sie denken also, wir können den gesamten Staat durchqueren
bevor du mir ein Wort sagst?

473
00:32:07,920 --> 00:32:11,675
Worüber möchtest du reden?
Mir fallen einige Dinge ein.

474
00:32:12,280 --> 00:32:15,478
So wie ein N.Y.P.D. Detektiv
wurde vom FBI entlassen...

475
00:32:15,640 --> 00:32:17,950
...weil sie schlechte Gesellschaft hat.
Wie wäre es damit?

476
00:32:18,160 --> 00:32:19,753
Wovon redest du, FBI?

477
00:32:19,920 --> 00:32:23,550
Kein Freund der Abteilung für innere Angelegenheiten, oder, Cal?

478
00:32:23,720 --> 00:32:25,473
Joss, ich bin in der Drogenabteilung.

479
00:32:25,640 --> 00:32:28,314
Wir werden vom IAB angezogen
ein halbes Dutzend Mal im Jahr.

480
00:32:28,480 --> 00:32:31,120
- Meiner Meinung nach bedeutet das nichts.
- Tut es mir.

481
00:32:32,640 --> 00:32:34,871
Es bringt mich zum Staunen
über den Mann, dem ich vertraut habe.

482
00:32:35,040 --> 00:32:37,236
Oh, was, du vertraust mir nicht?

483
00:32:37,400 --> 00:32:40,552
Glaubst du, ich bin dreckig?
Dass ich auf der Spur bin, denken Sie das?

484
00:32:40,720 --> 00:32:44,316
- Ich weiß nicht, was ich denken soll.
- Was haben sie dir über mich erzählt?

485
00:32:46,880 --> 00:32:48,155
[Carter schnappt nach Luft]

486
00:32:48,360 --> 00:32:49,919
Beecher, mach langsam.

487
00:32:50,640 --> 00:32:52,632
[REIFEN kreischen]

488
00:32:58,560 --> 00:33:00,438
Ist das dein Ernst?

489
00:33:00,600 --> 00:33:03,991
- Glaubst du, ich würde dir wehtun?
- Ich weiß nicht.

490
00:33:04,840 --> 00:33:07,036
Aber ich möchte dich nicht verletzen.

491
00:33:33,040 --> 00:33:34,599
Marihuana.

492
00:33:34,760 --> 00:33:37,559
Das ist es, was Sie schützen wollten
vom Sturm.

493
00:33:56,320 --> 00:33:57,595
Huh.

494
00:34:10,480 --> 00:34:13,393
Oh nein, das kann nicht sein.

495
00:34:14,520 --> 00:34:16,034
REESE:
Unglaublich.

496
00:34:16,240 --> 00:34:17,720
Wir jagen einen Mörder...

497
00:34:17,880 --> 00:34:21,556
...und stattdessen gibt es einen Amateur-Drogenabend
in den Stöcken.

498
00:34:21,720 --> 00:34:23,473
[STÖHNEN]

499
00:34:23,640 --> 00:34:25,711
Sie schmuggeln es auf Ihr Boot?

500
00:34:26,800 --> 00:34:29,599
Sag nichts.
Bluten Sie einfach, wenn ich recht habe.

501
00:34:30,320 --> 00:34:34,439
Normalerweise würde ich dafür sorgen
Du bist hinter Gitter gegangen.

502
00:34:35,240 --> 00:34:38,711
Aber ich habe größere Fische zum Braten.
Also gehst du in den Kofferraum.

503
00:34:47,040 --> 00:34:48,269
FBI?

504
00:34:48,480 --> 00:34:50,472
[REESE keucht]

505
00:35:16,480 --> 00:35:18,199
Was hat mich verraten?

506
00:35:28,440 --> 00:35:30,557
Woher wusstest du das?

507
00:35:31,320 --> 00:35:34,870
Die Nadel stachelte
zwischen den Interviews.

508
00:35:35,040 --> 00:35:38,670
Als ich nicht zusah.
Als du auf dem Tisch ruhtest.

509
00:35:38,840 --> 00:35:41,799
Man sollte ein Auge darauf haben
auf dieser Herzfrequenz.

510
00:35:41,960 --> 00:35:44,873
Ich wusste, dass du zu gut bist
bei diesen Verhören.

511
00:35:45,640 --> 00:35:47,393
Wer bist du wirklich?

512
00:35:47,840 --> 00:35:49,877
Ich könnte dich das Gleiche fragen.

513
00:35:51,640 --> 00:35:55,634
Du bist größer, als ich gedacht hätte.
Und du schneidest dir die Haare.

514
00:35:55,840 --> 00:35:59,880
Und du hast jede Minute gekauft
des engagierten Agenten Fahey.

515
00:36:00,040 --> 00:36:02,157
Ja, eine ziemliche Leistung.

516
00:36:02,360 --> 00:36:06,036
Machen Sie ein Geräusch, ich fange an, Unschuldige zu verletzen.

517
00:36:06,200 --> 00:36:07,919
Lass uns einen Spaziergang machen.

518
00:36:15,720 --> 00:36:18,872
Ich dachte, etwas mehr Privatsphäre
würde uns gut tun.

519
00:36:19,720 --> 00:36:22,360
Wissen Sie, die Mauern schließen sich.

520
00:36:22,520 --> 00:36:25,194
Du hast keinen Platz zum Laufen. Es ist vorbei.

521
00:36:25,360 --> 00:36:29,195
Für Fahey ist es sicher vorbei.

522
00:36:29,800 --> 00:36:32,235
Genauso wie es für Rollins vorbei war.

523
00:36:32,960 --> 00:36:37,512
War das vor oder nach dem Zahnausriss?
aus seinem Kopf und warf ihn in einen Ofen?

524
00:36:37,680 --> 00:36:40,070
Verdammte Dinge brennen nie. Schlampig, ich weiß.

525
00:36:40,240 --> 00:36:44,075
Wenn das FBI an Ihre Tür klopft,
Du musst schneller sein, als du solltest.

526
00:36:44,240 --> 00:36:46,391
Andere Agenten werden vorbeischauen.

527
00:36:47,360 --> 00:36:49,272
Wie der letzte?

528
00:36:49,440 --> 00:36:51,238
Bundesagenten arbeiten immer zu zweit.

529
00:36:51,400 --> 00:36:55,713
Aber dieser knallharte Kerl tauchte alleine auf
in einer blöden, blauen Windjacke...

530
00:36:55,880 --> 00:36:59,032
... klopfe an meine Tür,
Auf der Suche nach Rollins.

531
00:37:00,560 --> 00:37:02,279
Er hat mit mir gesprochen.

532
00:37:02,440 --> 00:37:04,272
Schien nervös zu sein.

533
00:37:04,440 --> 00:37:06,272
Ein wenig außerhalb seines Elements.

534
00:37:06,440 --> 00:37:08,909
In diesem Moment wusste ich, dass ich ihn geschlagen hatte.

535
00:37:09,120 --> 00:37:11,760
Er ließ mir keine Wahl. Ich musste ihn töten.

536
00:37:12,880 --> 00:37:16,430
Dann wurde mir klar, dass es für mich nur einen Weg gab, diese Insel zu verlassen
sollte er werden.

537
00:37:16,600 --> 00:37:20,116
Dann kommt dieser verdammte Sturm und einiges mehr
Cowboy U.S. Marshal klopft an.

538
00:37:20,280 --> 00:37:24,559
Ich saß als Special Agent Fahey fest.
Also habe ich improvisiert.

539
00:37:24,760 --> 00:37:26,592
Der Stellvertreter, warum sollte man ihr etwas antun?

540
00:37:26,800 --> 00:37:28,996
Konnte nicht sicher sein
was sie im Radio gehört hat.

541
00:37:29,160 --> 00:37:31,470
Man muss immer bereit sein
zu improvisieren.

542
00:37:38,800 --> 00:37:40,678
Ehrlich gesagt ist die Frage nicht, wer ich bin.

543
00:37:48,920 --> 00:37:50,752
Es ist, wer du bist.

544
00:37:51,960 --> 00:37:53,474
Ich habe dich die ganze Nacht beobachtet.

545
00:37:55,160 --> 00:37:59,632
Ich kann einen Betrüger immer erkennen.
Ich habe dich entdeckt.

546
00:38:01,320 --> 00:38:04,313
Bist du wie ich?

547
00:38:12,400 --> 00:38:14,312
Du hast keine Ahnung.

548
00:38:15,720 --> 00:38:18,155
Du bist darin ein Amateur.

549
00:38:21,360 --> 00:38:24,034
ETHAN:
So habe ich es nicht geplant, Mann.

550
00:38:24,200 --> 00:38:25,839
Ich tue niemandem weh.

551
00:38:26,000 --> 00:38:29,232
Und ich habe den FBI-Typen in diesem Kofferraum nicht getötet.

552
00:38:29,440 --> 00:38:33,354
Aber du bist im Weg,
Also gehst du ins Getränk.

553
00:38:34,520 --> 00:38:40,152
Keine Sorge, so kalt das Wasser auch ist,
es wird schnell gehen.

554
00:38:48,360 --> 00:38:49,874
REESE:
Hallo, Ethan.

555
00:38:53,000 --> 00:38:54,992
So schnell?

556
00:38:59,680 --> 00:39:01,399
Jetzt, wo Fahey nicht weit kommt...

557
00:39:01,560 --> 00:39:05,031
...Ich denke, der mysteriöse Mr. Gull
könnte meine nächste große Herausforderung sein.

558
00:39:05,200 --> 00:39:06,839
Du wirst die Insel nie verlassen.

559
00:39:07,000 --> 00:39:10,232
Am nächsten Morgen werden sie hierherkommen und suchen
für den echten Alan Fahey.

560
00:39:10,400 --> 00:39:13,552
Und sie werden ihn finden.
Im Kofferraum seines Autos.

561
00:39:13,720 --> 00:39:15,200
Und was ist mit dir?

562
00:39:16,040 --> 00:39:18,111
„Und was ist mit dir?

563
00:39:19,560 --> 00:39:21,279
Und was ist mit dir?

564
00:39:22,920 --> 00:39:26,277
Und was ist mit dir?

565
00:39:26,480 --> 00:39:29,279
Du hast die Frage gestellt
und du bist die Antwort. Dein Flugzeug.

566
00:39:29,480 --> 00:39:33,269
Du wirst mich hier rausfliegen.
Du hast deine Nützlichkeit nicht überlebt.

567
00:39:33,920 --> 00:39:38,233
Du könntest niemals ich sein, weil ich Leben rette.

568
00:39:38,400 --> 00:39:40,198
Du nimmst sie.

569
00:39:40,360 --> 00:39:43,194
Ich lebe diese Leben besser
als es die echten Menschen jemals könnten.

570
00:39:43,400 --> 00:39:46,234
Ich folge ihnen und sehe zu, wie sie verschwenden
was sie haben.

571
00:39:46,440 --> 00:39:49,592
Ich werde diesen Identitäten gerecht.

572
00:39:49,760 --> 00:39:53,754
Die Dinge, die ich gesehen habe, die Leben, die ich gelebt habe.

573
00:39:55,720 --> 00:39:58,599
Eines Tages werde ich aufhören,
Wenn ich die Person finde, die ich sein soll.

574
00:39:59,760 --> 00:40:03,720
Was? Leute wie du hören nicht auf.

575
00:40:04,560 --> 00:40:07,598
Sie können es rationalisieren
wie auch immer Sie möchten...

576
00:40:07,800 --> 00:40:10,269
...aber du tust Menschen weh
weil es dir gefällt.

577
00:40:10,960 --> 00:40:15,079
Weil du krank bist, bist du unangepasst
und du brauchst Hilfe.

578
00:40:16,680 --> 00:40:20,435
Beim zweiten Gedanken,
Vielleicht finde ich einen anderen Weg von dieser Insel weg.

579
00:40:25,600 --> 00:40:27,478
Ich werde es vermissen, mehr über dich herauszufinden.

580
00:40:29,640 --> 00:40:33,316
Wenn es noch etwas zu erzählen gibt,
Ich werde es im Laufe der Zeit nachholen.

581
00:40:33,480 --> 00:40:36,791
Keine Sorge, ich bin gut darin.

582
00:40:36,960 --> 00:40:38,314
Genau wie du.

583
00:40:39,480 --> 00:40:41,472
[SCHUSS]

584
00:40:44,320 --> 00:40:46,198
Carter: Geht es dir gut, Harold?
- Detektiv?

585
00:40:53,840 --> 00:40:56,071
Ihr Timing ist tadellos.

586
00:40:57,120 --> 00:41:00,113
- Wie bist du hierher gekommen?
- Ich bin mit der Küstenwache mitgefahren.

587
00:41:00,280 --> 00:41:04,160
Einige sehr unangenehme Leute drinnen sagten
Sie dachten, sie hätten gesehen, wie du hierher gekommen bist.

588
00:41:04,320 --> 00:41:06,039
War er das? Unser Identitätskiller?

589
00:41:06,200 --> 00:41:08,795
Er gab vor, ein FBI-Agent zu sein.

590
00:41:08,960 --> 00:41:10,679
Er war wirklich ziemlich gut darin.

591
00:41:10,840 --> 00:41:12,877
Er hatte eine Dienstmarke und eine Waffe und--

592
00:41:13,080 --> 00:41:15,197
Carter: Und was?
FINCH: Körperschutz.

593
00:41:16,360 --> 00:41:18,352
[SCHUSS]

594
00:41:42,040 --> 00:41:44,077
Was machst du?

595
00:41:44,240 --> 00:41:45,993
Es ist eine Polizeistation.

596
00:41:46,160 --> 00:41:49,153
Eines davon musste es geben
hier irgendwo in der Nähe.

597
00:41:54,880 --> 00:41:56,439
Hey, hör zu.

598
00:41:58,720 --> 00:42:01,440
Ich weiß nicht, was passiert ist
letzte Nacht zwischen uns...

599
00:42:02,240 --> 00:42:05,677
...aber ich frage mich, was heute passiert.

600
00:42:09,920 --> 00:42:12,276
Ich weiß nicht, was passiert.

601
00:42:16,200 --> 00:42:17,873
Aber ich bin froh, dass du hier warst.

602
00:42:22,760 --> 00:42:25,719
REESE: Ein Drogenschmuggler hat auf mich geschossen
mit einer Harpune letzte Nacht.

603
00:42:25,880 --> 00:42:28,111
FINCH:
Ist das für Sie eine Premiere?

604
00:42:28,280 --> 00:42:30,237
REESE:
Ich wünschte, ich könnte ja sagen.

605
00:42:30,440 --> 00:42:34,150
FINCH: Ich bin froh, dass Sie es zurückgeschafft haben, Mr. Reese.
- Das bin ich auch.

606
00:42:34,880 --> 00:42:37,315
Und ich bin froh, dass die Maschine Recht hatte.

607
00:42:38,080 --> 00:42:39,753
Wie so?

608
00:42:39,920 --> 00:42:43,470
Es war klug genug, es uns zu sagen
über einen Mörder mit mehreren Identitäten.

609
00:42:43,680 --> 00:42:46,991
Es mag wahr sein, dass die sechs Zahlen
waren kein Fehler...

610
00:42:47,200 --> 00:42:50,079
...aber die drei Tage der Stille
davor waren.

611
00:42:50,240 --> 00:42:52,277
Wenn die Maschine gewesen wäre
funktioniert einwandfrei...

612
00:42:52,440 --> 00:42:55,831
...wir hätten vielleicht eine Nummer bekommen
für den echten Alan Fahey und rettete ihn.

613
00:42:56,600 --> 00:42:59,593
Stattdessen ist ein FBI-Agent tot.

614
00:43:01,760 --> 00:43:05,071
Ich wünschte, ich wüsste, was das bedeutet
für die Zukunft.

615
00:43:06,280 --> 00:43:08,715
Zumindest ist der Sturm vorbei.

616
00:43:11,240 --> 00:43:15,314
Nein, Herr Reese,
Ich habe das Gefühl, dass es gerade erst anfängt.

617
00:43:49,600 --> 00:43:51,592
[Englisch – USA – SDH]


